1
00:06:46,900 --> 00:06:46,940
Przez „MJM2”

2
00:06:46,940 --> 00:06:46,980
Przez „MJM2”

3
00:06:46,980 --> 00:06:47,020
Przez „MJM2”

4
00:06:47,020 --> 00:06:47,070
Przez „MJM2”

5
00:06:47,070 --> 00:06:52,990
Przez „MJM2”

6
00:06:44,520 --> 00:06:47,770
Bo to mnie zabierze

7
00:06:53,110 --> 00:06:54,410
chodźmy!

8
00:06:54,570 --> 00:06:55,910
Czuję się świetnie

9
00:06:55,910 --> 00:06:57,280
Tak, biegnij po sukces

10
00:06:57,530 --> 00:06:58,790
I porwać go!

11
00:06:58,990 --> 00:07:00,450
Dobra! OK

12
00:07:00,450 --> 00:07:01,830
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:07:01,830 --> 00:07:04,670
Czuję się podekscytowany

14
00:07:04,920 --> 00:07:06,500
Biegnij szybko!

15
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
I zrób to szybko!

16
00:07:07,880 --> 00:07:10,420
Nie martw się, chodźmy!

17
00:07:10,590 --> 00:07:12,260
Moja siła jest ogromna!

18
00:07:12,420 --> 00:07:13,510
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:07:13,680 --> 00:07:16,350
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:07:16,600 --> 00:07:19,060
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:07:19,350 --> 00:07:22,020
Bez oglądania się za siebie!

22
00:07:22,440 --> 00:07:25,150
Jutro otworzę bez limitów

23
00:07:25,150 --> 00:07:27,980
Z tymi rękami

24
00:07:28,270 --> 00:07:30,740
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:07:30,990 --> 00:07:33,780
I nigdy nie przegram

26
00:07:33,780 --> 00:07:39,160
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:07:39,870 --> 00:07:43,170
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

35
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:09,510 --> 00:00:11,210
Witamy ponownie, proszę pana

40
00:00:09,510 --> 00:00:11,210
Witamy ponownie, proszę pana

41
00:00:11,210 --> 00:00:13,050
Czekaliśmy na ciebie

42
00:00:13,050 --> 00:00:14,340
Czekam na ciebie

43
00:00:24,620 --> 00:00:26,840
Chodź, musisz być zmęczony

44
00:00:26,840 --> 00:00:28,500
Napij się herbaty, póki jest ciepła

45
00:00:28,500 --> 00:00:29,040
Proszę bardzo

46
00:00:30,330 --> 00:00:32,010
...co co

47
00:00:32,010 --> 00:00:35,340
Co robisz?

48
00:00:35,340 --> 00:00:37,500
Nie wiesz?

49
00:00:37,500 --> 00:00:38,930
Udajemy, że jesteśmy służącymi

50
00:00:39,880 --> 00:00:41,560
Nie to ma na myśli

51
00:00:41,960 --> 00:00:44,400
...co miałem na myśli

52
00:00:45,110 --> 00:00:49,890
Dlaczego trzeba mi to robić?

53
00:00:49,890 --> 00:00:53,280
.Często o tym myślisz, Touma-kun

54
00:00:54,370 --> 00:00:56,700
Toma-kun?

55
00:00:57,170 --> 00:00:59,440
Bądź ostrożny, proszę pana

56
00:00:59,440 --> 00:01:01,160
To wygląda niebezpiecznie

57
00:01:01,610 --> 00:01:03,160
...Naprawdę nic tam nie ma

58
00:01:03,410 --> 00:01:04,770
Niesamowite

59
00:01:04,770 --> 00:01:06,620
Odkryłeś to!

60
00:01:06,760 --> 00:01:07,370
Ty głupi!

61
00:01:07,850 --> 00:01:09,690
Nie ma sensu tego ukrywać

62
00:01:09,690 --> 00:01:12,600
Nawet dziecko będzie wiedziało, że masz ukryte motywy

63
00:01:12,600 --> 00:01:13,340
po prostu to powiedz

64
00:01:13,750 --> 00:01:15,300
...OK, o tym

65
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
...dzisiaj w szkole

66
00:01:20,220 --> 00:01:23,180
Powiadom o wynikach testu

67
00:01:20,220 --> 00:01:23,180
Poniższe imiona są koniecznością

68
00:01:20,220 --> 00:01:23,180
: Jutro przystępują do egzaminu z makijażu

69
00:01:20,220 --> 00:01:23,180
Daimona Masaru

70
00:01:18,740 --> 00:01:23,550
„Nazwiska wymienione poniżej muszą jutro przejść test makijażu”.

71
00:01:23,550 --> 00:01:25,050
Mam test makijażu?

72
00:01:25,050 --> 00:01:27,720
Czy to jutro ze wszystkich dni?

73
00:01:27,720 --> 00:01:30,630
Poniesie konsekwencje, jeśli Damon ucieknie

74
00:01:31,270 --> 00:01:32,610
Poczekaj chwilę!

75
00:01:32,610 --> 00:01:34,610
!...Mam jutro coś bardzo ważnego

76
00:01:34,610 --> 00:01:36,410
Nie ma sensu dyskutować

77
00:01:36,410 --> 00:01:39,290
Jeśli nie przyjdziesz, będziesz powtarzać rok jeszcze raz

78
00:01:41,450 --> 00:01:44,040
I oto co się stało!

79
00:01:46,390 --> 00:01:48,370
Cóż, nie mogę!

80
00:01:48,370 --> 00:01:50,000
Ale jeszcze nic nie powiedziałem

81
00:01:50,500 --> 00:01:57,220
,Chociaż mam stopień doktora
Ale nie da się nauczyć cię, jak się uczyć

82
00:01:57,510 --> 00:01:58,920
To prawda

83
00:01:58,920 --> 00:02:00,700
Tak, to niemożliwe

84
00:02:00,700 --> 00:02:02,680
.Tu nie chodzi o naukę

85
00:02:02,680 --> 00:02:03,890
I co?

86
00:02:04,240 --> 00:02:07,560
Mam do ciebie prośbę

87
00:02:08,460 --> 00:02:09,870
Ulubiony?

88
00:02:10,330 --> 00:02:13,320
Rzecz w tym, że jutro są urodziny Chiki

89
00:02:13,320 --> 00:02:14,080
...Chica

90
00:02:14,080 --> 00:02:15,480
To twoja młodsza siostra, prawda?

91
00:02:15,480 --> 00:02:17,400
Tak, tak, dobrze pamiętasz

92
00:02:17,400 --> 00:02:19,320
Ponieważ jestem w takiej sytuacji

93
00:02:19,330 --> 00:02:23,080
Czy możesz zaopiekować się Chicą, dopóki nie skończę testu?

94
00:02:23,540 --> 00:02:25,170
Tylko to?

95
00:02:25,170 --> 00:02:26,920
Czy możesz o to zapytać Yoshino?

96
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
.Nie przeszkadza mi to

97
00:02:28,960 --> 00:02:31,050
Ale cena będzie wysoka

98
00:02:31,050 --> 00:02:32,930
Nie mów dziwnych rzeczy!

99
00:02:32,930 --> 00:02:34,970
Więc zrobisz to za darmo?

100
00:02:34,970 --> 00:02:36,100
...H OK

101
00:02:36,100 --> 00:02:37,640
.To nie może być Yoshino

102
00:02:38,220 --> 00:02:41,560
Potrzebuję kogoś, kto zagra rolę ojca

103
00:02:41,560 --> 00:02:43,730
Więc proszę

104
00:02:44,270 --> 00:02:47,150
.Bądź częścią mojej rodziny na jutro

105
00:02:50,820 --> 00:02:52,070
...rodzina

106
00:02:58,030 --> 00:03:00,450
Dlaczego powinienem dzisiaj przyjść?

107
00:03:00,450 --> 00:03:01,790
.Jutro Boże Narodzenie

108
00:03:01,790 --> 00:03:05,000
Chica jest trudna w obsłudze, więc musimy się upewnić, jak bardzo
Jej akceptacja


109
00:03:05,000 --> 00:03:07,960
Nie oznacza to, że zgadzam się na Twoją prośbę

110
00:03:07,960 --> 00:03:09,760
W każdym razie proszę bardzo

111
00:03:10,260 --> 00:03:11,470
Wróciliśmy!

112
00:03:13,510 --> 00:03:14,800
Cześć!

113
00:03:15,390 --> 00:03:17,600
.Jestem Thomas H. Norstein

114
00:03:17,600 --> 00:03:20,020
Przepraszam, że byłem taki niegrzeczny, kiedy spotkaliśmy się w samochodzie

115
00:03:20,220 --> 00:03:21,560
Nieważne

116
00:03:21,560 --> 00:03:23,640
Dziękuję za opiekę nad Masaru

117
00:03:23,640 --> 00:03:24,810
w ogóle

118
00:03:24,810 --> 00:03:25,730
!Chica!

119
00:03:25,730 --> 00:03:29,980
Touma powiedział, że będzie mnie zastępował podczas twoich jutrzejszych urodzin

120
00:03:29,980 --> 00:03:30,740
Czy to nie wspaniałe?

121
00:03:31,490 --> 00:03:32,280
naprawdę?

122
00:03:32,280 --> 00:03:34,610
!niesamowity! jestem szczęśliwy

123
00:03:34,610 --> 00:03:35,870
...nie... um

124
00:03:35,870 --> 00:03:37,280
...nadal jestem

125
00:03:37,280 --> 00:03:38,160
...ale

126
00:03:38,160 --> 00:03:40,620
To nie jest obciążenie, prawda?

127
00:03:42,960 --> 00:03:45,330
Ja, Thomas H. Norstein

128
00:03:45,330 --> 00:03:50,970
Włożę całe moje serce i duszę w urodziny Chiki!

129
00:03:54,180 --> 00:03:55,550
Tomasz!

130
00:03:56,390 --> 00:03:57,220
Dziękuję!

131
00:03:59,220 --> 00:04:00,060
Zgadza się!

132
00:04:00,060 --> 00:04:03,190
Czy masz kogoś takiego jak Ajou-chan, Touma?

133
00:04:03,190 --> 00:04:04,940
Ajou-chan?

134
00:04:04,940 --> 00:04:07,020
Masz na myśli eskortę?

135
00:04:07,020 --> 00:04:08,900
.Nazywa się Gaumon

136
00:04:09,360 --> 00:04:11,650
Pokaż mi to!

137
00:04:12,570 --> 00:04:13,610
Oczywiście

138
00:04:15,240 --> 00:04:16,740
!Gaomon, wcielony!

139
00:04:19,160 --> 00:04:20,700
Tak, proszę pana!

140
00:04:21,660 --> 00:04:22,580
On jest uroczy!

141
00:04:23,460 --> 00:04:24,580
Miło mi cię poznać

142
00:04:24,580 --> 00:04:26,290
To jest pies, to mówiący pies!

143
00:04:26,880 --> 00:04:28,170
Nazwała cię psem!

144
00:04:28,170 --> 00:04:29,460
A. Nie jestem psem

145
00:04:30,130 --> 00:04:33,340
.Zacznę przygotowywać obiad

146
00:04:33,340 --> 00:04:34,840
Więc odejdziemy

147
00:04:36,470 --> 00:04:38,970
Powinieneś zjeść z nami, Toma!

148
00:04:38,970 --> 00:04:41,850
....Dzięki, ale wciąż mam pracę

149
00:04:41,850 --> 00:04:44,560
Nie wstydź się, zostań i zjedz z nami kolację

150
00:04:44,980 --> 00:04:47,520
Tak, proszę pani

151
00:04:48,440 --> 00:04:49,230
Proszę bardzo!

152
00:04:49,230 --> 00:04:51,190
Gao-chan, otwórz usta!

153
00:04:52,200 --> 00:04:54,990
Wziąłem swoją część!

154
00:04:54,990 --> 00:04:56,700
Nie, nie zrobiłem tego

155
00:04:56,700 --> 00:04:59,240
To, co masz teraz w ustach, jest moje!

156
00:04:56,700 --> 00:04:58,450
To aktywna wycieczka

157
00:05:00,040 --> 00:05:02,870
Ty draniu, przestań jeść więcej!

158
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Tomasz

159
00:05:10,090 --> 00:05:10,970
Tomasz

160
00:05:11,760 --> 00:05:12,720
Czy jest jakiś problem?

161
00:05:12,720 --> 00:05:15,220
Jedzenie nie przypadło Ci do gustu?

162
00:05:15,220 --> 00:05:17,310
Nie, nigdy!

163
00:05:17,310 --> 00:05:18,430
...tylko ja

164
00:05:25,190 --> 00:05:28,570
Nie jestem przyzwyczajony do takiej atmosfery

165
00:05:32,030 --> 00:05:33,530
.Dziękuję za posiłek

166
00:05:33,990 --> 00:05:35,950
.Pójdę teraz

167
00:05:37,370 --> 00:05:38,660
Chodźmy, Gaomonie

168
00:05:38,950 --> 00:05:39,750
Panie!

169
00:05:43,170 --> 00:05:44,460
Hej, Touma!

170
00:05:46,170 --> 00:05:47,960
Nie martw się

171
00:05:47,960 --> 00:05:51,760
Dotrzymam słowa danego Tobie i Twojej rodzinie

172
00:05:58,970 --> 00:06:00,980
Co się z nim stało?

173
00:06:08,900 --> 00:06:12,110
10:00: Spotkanie z rodziną Massaro w ich domu

174
00:06:12,110 --> 00:06:16,240
12.00: obiad w hotelowej restauracji
Znajduje się na ostatnim piętrze


175
00:06:16,240 --> 00:06:20,950
A potem kup prezent na rynku hotelowym

176
00:06:20,950 --> 00:06:24,460
Następnie przejdź się po ogrodzie i napij się herbaty

177
00:06:24,460 --> 00:06:27,630
15:00: Jazda konna w klubie

178
00:06:27,630 --> 00:06:33,380
O szóstej wieczorem: spotkanie z Massaro, potem kolacja
We francuskiej restauracji


179
00:06:33,380 --> 00:06:35,850
Obiad (restauracja na ostatnim piętrze).

180
00:06:33,380 --> 00:06:35,850
Prezent z targu

181
00:06:33,380 --> 00:06:35,850
Spaceruj po parku

182
00:06:33,380 --> 00:06:35,850
Pij herbatę

183
00:06:33,380 --> 00:06:35,850
Jazda konna

184
00:06:33,380 --> 00:06:35,850
Kolacja (restauracja francuska).

185
00:06:34,720 --> 00:06:35,850
Jest doskonały

186
00:06:35,850 --> 00:06:38,560
Wszystkie rezerwacje zostały załatwione

187
00:06:38,560 --> 00:06:39,310
...to będzie tzw

188
00:06:39,640 --> 00:06:43,940
Niesamowity plan na Boże Narodzenie

189
00:06:40,350 --> 00:06:43,640
Niesamowity plan na Boże Narodzenie!

190
00:07:49,340 --> 00:07:50,710
Tomasz wyjdź

191
00:07:50,710 --> 00:07:52,300
!Wybuchający Bombernaimon

192
00:07:56,300 --> 00:07:59,060
Spóźnił się. Co on robi?

193
00:08:00,980 --> 00:08:02,270
.Przyszedł

194
00:08:04,350 --> 00:08:05,730
Spóźniłeś się, Thomasie!

195
00:08:15,120 --> 00:08:17,280
Wszystkiego najlepszego, Chica

196
00:08:18,450 --> 00:08:19,410
Dziękuję!

197
00:08:20,000 --> 00:08:25,380
Obiecuję, że dzisiejszy dzień będzie cudowny i niezapomniany

198
00:08:26,000 --> 00:08:26,750
OK

199
00:08:27,420 --> 00:08:28,340
Nie mogę się tego doczekać

200
00:08:28,340 --> 00:08:31,010
Dziękuję, Tomku

201
00:08:31,010 --> 00:08:33,380
Będziemy dziś pod Waszą opieką

202
00:08:33,380 --> 00:08:34,890
Zostaw to mnie

203
00:08:36,550 --> 00:08:38,430
To także dla Sayuri

204
00:08:38,430 --> 00:08:41,060
Dla mnie też?

205
00:08:41,060 --> 00:08:42,640
.i to nawet nie są moje urodziny

206
00:08:42,640 --> 00:08:45,100
.To moje podziękowanie za wczorajszy obiad

207
00:08:45,480 --> 00:08:47,730
...Nie bardzo rozumiałem, ale...

208
00:08:47,730 --> 00:08:49,070
Wyglądasz na bardzo podekscytowanego

209
00:08:49,900 --> 00:08:53,240
Mówiłem ci, jestem człowiekiem, który dotrzymuje słowa

210
00:08:53,240 --> 00:08:54,490
...to prawda

211
00:08:54,490 --> 00:08:55,530
!Masaru!

212
00:08:55,820 --> 00:08:58,240
Nadszedł czas, abyś poszedł do szkoły

213
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
Zgadza się!

214
00:09:00,540 --> 00:09:03,790
W takim razie pójdę na test, Touma!

215
00:09:03,790 --> 00:09:05,170
.Liczę na ciebie

216
00:09:05,630 --> 00:09:06,880
Zostaw to mnie

217
00:09:08,750 --> 00:09:09,590
Później!

218
00:09:11,720 --> 00:09:14,590
My też musimy działać

219
00:09:14,590 --> 00:09:16,100
...Najpierw do hotelu, tam

220
00:09:16,100 --> 00:09:18,970
Jest miejsce, do którego chcę pojechać!

221
00:09:19,270 --> 00:09:19,930
Czy mogę?

222
00:09:20,890 --> 00:09:22,230
Oczywiście!

223
00:09:22,230 --> 00:09:24,100
Możesz zrobić, co chcesz!

224
00:09:24,600 --> 00:09:25,900
Dobra!

225
00:09:27,150 --> 00:09:28,980
...Stół został zniszczony

226
00:09:28,980 --> 00:09:30,740
...To przekraczało moje obliczenia

227
00:09:39,580 --> 00:09:42,750
Stamtąd idź w prawo, a następnie w drugim zakręcie w lewo

228
00:09:45,210 --> 00:09:47,540
Co mam zrobić, żeby naprawić stół?

229
00:09:49,380 --> 00:09:50,260
Czy coś jest nie tak?

230
00:09:51,090 --> 00:09:52,170
...Nie, nic

231
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Jaki jest problem?

232
00:09:54,970 --> 00:09:56,930
Przepraszam, Sir Touma

233
00:10:04,190 --> 00:10:05,860
Co robisz?

234
00:10:05,860 --> 00:10:08,230
...drogi tutaj są wąskie, więc...

235
00:10:08,230 --> 00:10:10,990
Nie ma problemu, to miejsce jest blisko stąd

236
00:10:10,990 --> 00:10:12,450
Wyjdźmy na spacer!

237
00:10:13,780 --> 00:10:16,370
...Teraz nie możemy nawet korzystać z samochodu

238
00:10:17,200 --> 00:10:18,540
Pospiesz się! Touma!

239
00:10:19,910 --> 00:10:22,080
Testy kompensacyjne

240
00:10:19,910 --> 00:10:22,080
Współczesny język japoński

241
00:10:19,910 --> 00:10:22,080
Język angielski

242
00:10:19,910 --> 00:10:22,080
Historia Japonii

243
00:10:19,910 --> 00:10:22,080
Fizyka

244
00:10:19,910 --> 00:10:22,080
Matematyka

245
00:10:22,080 --> 00:10:24,330
Język angielski

246
00:10:22,080 --> 00:10:24,330
Nazywam się Daimon Masaru

247
00:10:25,790 --> 00:10:27,290
Nie mam pojęcia

248
00:10:27,290 --> 00:10:33,970
Gry gwiazd

249
00:10:29,710 --> 00:10:31,380
Czy to jest miejsce, którego szukasz?

250
00:10:31,380 --> 00:10:32,680
Tak, chodźmy!

251
00:10:34,640 --> 00:10:36,600
Pospiesz się, Tomaszu!

252
00:10:36,600 --> 00:10:37,930
.Przyjdę zaraz

253
00:10:40,140 --> 00:10:40,680
Witam?

254
00:10:40,680 --> 00:10:43,480
To jest Thomas H. Norstein

255
00:10:43,810 --> 00:10:45,900
Przepraszam, czy mógłbyś odwołać moją rezerwację?

256
00:10:48,440 --> 00:10:51,360
Proś o to, czego chcesz

257
00:10:51,360 --> 00:10:52,070
Naprawdę?

258
00:10:52,650 --> 00:10:54,070
...więc

259
00:10:54,070 --> 00:10:55,030
Chcę tego!

260
00:10:55,910 --> 00:10:56,490
.rozumiem

261
00:11:00,700 --> 00:11:01,410
.Mam to

262
00:11:01,410 --> 00:11:03,420
...nie to

263
00:11:06,380 --> 00:11:08,250
...ach, to

264
00:11:10,970 --> 00:11:12,170
Tak!

265
00:11:12,170 --> 00:11:14,720
Chica, jesteś dobra w grach wideo

266
00:11:15,850 --> 00:11:18,430
...ja... przegrałem

267
00:11:19,020 --> 00:11:20,140
Ona jest silna!

268
00:11:20,140 --> 00:11:23,140
Różni się od „Masaro Crusher Machinery”, prawda?

269
00:11:23,600 --> 00:11:27,400
...Nie, zaskoczyłeś mnie pod kątem wykraczającym poza moje obliczenia

270
00:11:27,400 --> 00:11:30,240
.Ona jest naprawdę młodszą siostrą Masaru

271
00:11:34,110 --> 00:11:37,240
...Zastanawiam się, czy Touma ma się dobrze

272
00:11:38,080 --> 00:11:39,450
Damonie! Nie odwracaj wzroku

273
00:11:42,920 --> 00:11:44,330
.Jestem głodny

274
00:11:45,000 --> 00:11:46,880
.Już prawie pora lunchu

275
00:11:47,380 --> 00:11:49,550
...OK, teraz pójdziemy zgodnie z planem

276
00:11:49,550 --> 00:11:52,760
...Jeśli chcesz, znam francuską restaurację

277
00:11:52,760 --> 00:11:54,760
Znam dobre miejsce!

278
00:11:58,350 --> 00:12:02,480
Starszy brat opuścił dom i udał się do odległej szkoły
2 km


279
00:12:02,480 --> 00:12:05,940
Dziesięć minut później z tego samego miejsca dołączyła do niego młodsza siostra
Sposób


280
00:12:05,940 --> 00:12:12,320
Starszy brat idzie z prędkością 80 metrów na minutę, a...
Najmłodsi biegają z prędkością 200 m/min


281
00:12:12,320 --> 00:12:15,820
Użyj równań, aby określić, jak długo musisz nadrabiać zaległości
Najmłodsza z bratem


282
00:11:57,350 --> 00:12:15,820


283
00:12:19,830 --> 00:12:22,040
Starszy brat ma po prostu patrzeć na siostrę

284
00:12:23,460 --> 00:12:26,000
Monjayaki

285
00:12:26,000 --> 00:12:31,970
Monjayaki to smażone knedle z kapustą i innymi dodatkami

286
00:12:32,720 --> 00:12:34,640
To jest jedzenie...?

287
00:12:35,390 --> 00:12:36,890
Czy wiesz jak to zjeść?

288
00:12:36,890 --> 00:12:38,100
...Nie

289
00:12:38,560 --> 00:12:41,810
...naciskasz go w ten sposób, a następnie...

290
00:12:46,230 --> 00:12:47,610
Pyszne!

291
00:12:48,190 --> 00:12:50,030
To jest naprawdę pyszne

292
00:12:50,030 --> 00:12:53,030
Chika naprawdę lubi mangayaki

293
00:12:53,030 --> 00:12:54,320
Zjedz trochę, Thomas!

294
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
...H OK

295
00:12:59,620 --> 00:13:00,040
To dobrze!

296
00:13:00,750 --> 00:13:02,250
Chwała Bogu!

297
00:13:02,250 --> 00:13:05,000
Panie, daj mi rachunek!

298
00:13:05,000 --> 00:13:05,960
Dobra!

299
00:13:06,750 --> 00:13:09,300
Będzie to kosztować 1740 jenów

300
00:13:09,760 --> 00:13:11,970
Zapłacę tym

301
00:13:12,260 --> 00:13:13,930
Żartujesz?

302
00:13:14,640 --> 00:13:16,930
Akceptujemy tylko gotówkę!

303
00:13:18,060 --> 00:13:21,430
...nie mam żadnych pieniędzy

304
00:13:22,020 --> 00:13:24,060
Naprawdę mi przykro z tego powodu, Sayuri

305
00:13:24,060 --> 00:13:25,690
Przynajmniej tyle mogę zrobić

306
00:13:25,690 --> 00:13:28,400
Wystarczy, że zaopiekujesz się Chiką

307
00:13:29,110 --> 00:13:33,150
Wszystko kłóci się z moim niesamowitym planem

308
00:13:33,780 --> 00:13:36,410
Nie, muszę naprawić sytuację!

309
00:13:37,580 --> 00:13:41,370
Chica, jeśli masz gdzieś, dokąd chcesz pójść,
Po prostu to powiedz


310
00:13:42,750 --> 00:13:45,000
Chcę zobaczyć fajerwerki!

311
00:13:45,000 --> 00:13:47,340
Ten, który eksploduje ogromnym, oślepiającym światłem

312
00:13:54,340 --> 00:13:55,720
Park rozrywki?

313
00:13:55,970 --> 00:13:57,140
Świetnie!

314
00:13:57,600 --> 00:14:00,560
. Wieczorem mają pokaz sztucznych ogni

315
00:14:00,560 --> 00:14:01,520
Naprawdę?

316
00:14:02,390 --> 00:14:05,560
Bawmy się dobrze grając w gry przed występem

317
00:14:35,680 --> 00:14:39,220
...Wow, to jest piękne

318
00:14:39,850 --> 00:14:41,480
Spójrz, mamo!

319
00:14:41,480 --> 00:14:44,690
Myślisz, że nasz dom tam jest?

320
00:14:44,690 --> 00:14:45,940
...zobaczymy

321
00:15:03,670 --> 00:15:04,630
Tomasz!

322
00:15:05,170 --> 00:15:06,380
Czy jest jakiś problem?

323
00:15:06,380 --> 00:15:08,710
Nie bawisz się?

324
00:15:09,260 --> 00:15:10,550
Przeciwnie!

325
00:15:10,550 --> 00:15:13,430
Już dawno się tak nie bawiłem

326
00:15:15,300 --> 00:15:17,510
Fajerwerki? Czy już zacząłeś?

327
00:15:17,890 --> 00:15:18,350
...Nie

328
00:15:18,350 --> 00:15:20,220
!To jest Digimon!

329
00:15:26,230 --> 00:15:28,480
Spójrzcie i zdziwcie się, głupcy!

330
00:15:28,650 --> 00:15:38,490
Bombernaimon

331
00:15:28,650 --> 00:15:38,490
Poziom dla dorosłych

332
00:15:29,070 --> 00:15:30,110
.bombernaimon

333
00:15:30,110 --> 00:15:33,700
Digimon na poziomie dorosłego, którego ciało jest bombą

334
00:15:33,700 --> 00:15:38,490
Jego specjalnym atakiem są granaty do rzucania wolnego, które potrafi
Wysadzając w powietrze wszystko wokół siebie


335
00:15:39,700 --> 00:15:40,290
Weź!

336
00:15:43,080 --> 00:15:45,250
Dasz sobie radę, Thomas?

337
00:15:45,250 --> 00:15:46,500
Uciekaj, proszę!

338
00:15:47,090 --> 00:15:50,460
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł skierować wszystkich do schroniska

339
00:15:51,050 --> 00:15:52,170
Tomasz!

340
00:15:52,840 --> 00:15:54,140
Nie martw się

341
00:15:54,140 --> 00:15:56,140
W końcu to moja praca

342
00:15:58,680 --> 00:16:00,020
Tam jest niebezpiecznie!

343
00:16:02,730 --> 00:16:03,940
...Cholera

344
00:16:03,940 --> 00:16:08,440
...Nie spełniłem jeszcze wszystkich życzeń Chiki

345
00:16:17,370 --> 00:16:19,750
Zrobi ci się krzywda, draniu!

346
00:16:20,450 --> 00:16:21,410
...To on

347
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
Panie!

348
00:16:22,830 --> 00:16:23,500
Tak!

349
00:16:26,090 --> 00:16:27,380
!Gaomon, wcielony!

350
00:16:29,960 --> 00:16:31,340
Tak, proszę pana!

351
00:16:33,970 --> 00:16:35,510
Jakie są pańskie rozkazy, sir?

352
00:16:36,180 --> 00:16:37,850
Czy to nie jasne?

353
00:16:37,850 --> 00:16:38,970
.Oto Tomek

354
00:16:38,970 --> 00:16:42,020
W obszarze U-308 krążą Digimony

355
00:16:42,020 --> 00:16:46,650
Celem jest jeden z Bombernanimonów. Żądam zamknięcia
Obszar


356
00:16:46,650 --> 00:16:47,940
Sygnał Digimon został potwierdzony

357
00:16:47,940 --> 00:16:50,070
Teren będzie zamknięty

358
00:16:51,400 --> 00:16:53,700
Touma, przygotuj się i czekaj na rozkazy

359
00:16:54,240 --> 00:16:57,410
Przepraszam, proszę pana, ale to sprawa osobista

360
00:16:57,830 --> 00:16:58,660
Co?

361
00:16:58,660 --> 00:17:00,080
Co masz na myśli, Thomasie?

362
00:17:01,500 --> 00:17:03,040
Chodźmy, Gaomon

363
00:17:03,040 --> 00:17:04,210
Tak, proszę pana!

364
00:17:04,880 --> 00:17:07,170
...Chika i Sayuri

365
00:17:07,170 --> 00:17:08,170
Będę cię chronić!

366
00:17:11,420 --> 00:17:14,220
!Duch ładuje się!

367
00:17:17,510 --> 00:17:18,890
Gaomon, ewolucja!

368
00:17:34,070 --> 00:17:35,570
!Gaugamon

369
00:17:38,290 --> 00:17:39,370
Zakończ to w ciągu minuty!

370
00:17:40,080 --> 00:17:40,750
Iść!

371
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Weź to!

372
00:17:54,640 --> 00:17:55,300
Dobry!

373
00:17:55,300 --> 00:17:57,180
Teraz pokonaj go jednym uderzeniem!

374
00:17:58,720 --> 00:18:00,930
...wy wszyscy

375
00:18:00,930 --> 00:18:03,140
Wybuchniecie razem ze mną, idioci!

376
00:18:04,600 --> 00:18:06,690
Zejdź mi z drogi, draniu!

377
00:18:10,280 --> 00:18:11,070
Przenosić!

378
00:18:11,070 --> 00:18:11,700
Pan!

379
00:18:12,400 --> 00:18:13,320
...Cholera

380
00:18:13,910 --> 00:18:18,790
Gdyby te bomby zostały zdetonowane, byłoby to jak morze...
Płomienie, nie tylko fajerwerki


381
00:18:20,200 --> 00:18:22,410
Chcę zobaczyć fajerwerki

382
00:18:22,410 --> 00:18:24,750
Ten, który eksploduje ogromnym, oślepiającym światłem

383
00:18:25,330 --> 00:18:26,540
To jest to!

384
00:18:28,210 --> 00:18:30,630
...Gaugamona! On i te bomby

385
00:18:30,630 --> 00:18:32,680
...wyrzuć je

386
00:18:32,680 --> 00:18:33,590
Wysoko na niebie!

387
00:18:33,590 --> 00:18:35,090
Tak, proszę pana!

388
00:18:54,530 --> 00:18:55,320
Teraz!

389
00:18:55,660 --> 00:18:57,490
Spiralna burza!

390
00:19:00,790 --> 00:19:04,250
Tym razem cię zostawię, draniu!

391
00:19:19,970 --> 00:19:20,730
Obrona Cywilna!

392
00:19:20,730 --> 00:19:21,850
Zadzwoń do Obrony Cywilnej!

393
00:19:21,310 --> 00:19:22,770
Ewakuowany!

394
00:19:23,980 --> 00:19:24,730
Czekać!

395
00:19:24,940 --> 00:19:25,860
Spieszyć się!

396
00:19:27,150 --> 00:19:27,860
Nie przebywać!

397
00:19:28,730 --> 00:19:30,990
Proszę trzymać się z daleka!

398
00:19:30,990 --> 00:19:32,400
Proszę nie podchodzić!

399
00:19:45,330 --> 00:19:46,960
...Wreszcie

400
00:19:46,960 --> 00:19:48,210
Skończyłem!

401
00:19:55,010 --> 00:19:56,890
Tomasz!

402
00:19:58,220 --> 00:19:59,720
...przepraszam

403
00:19:59,720 --> 00:20:03,060
Wygląda na to, że w tym przypadku fajerwerków nie zobaczymy

404
00:20:03,560 --> 00:20:05,020
O czym ty mówisz?

405
00:20:05,020 --> 00:20:08,270
To ty odpaliłeś fajerwerki, które właśnie widzieliśmy,
Prawda?


406
00:20:09,280 --> 00:20:11,190
Tomasz, Tomasz!

407
00:20:12,740 --> 00:20:13,660
O co chodzi?

408
00:20:13,660 --> 00:20:16,580
Wiesz, fajerwerki były naprawdę piękne!

409
00:20:16,580 --> 00:20:17,410
Dziękuję!

410
00:20:23,290 --> 00:20:25,330
.Jestem głodny

411
00:20:25,330 --> 00:20:26,630
Ja też!

412
00:20:26,630 --> 00:20:29,510
...Więc znam francuską restaurację

413
00:20:29,510 --> 00:20:31,010
W ramach podziękowania za fajerwerki

414
00:20:31,010 --> 00:20:35,180
Lubię jeść dużo mojej kuchni!

415
00:20:35,640 --> 00:20:37,260
Tak, proszę pani!

416
00:20:39,810 --> 00:20:43,810
Wszystkiego najlepszego, Chica!

417
00:20:45,190 --> 00:20:47,270
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

418
00:20:48,320 --> 00:20:50,740
To jest prezent od nas

419
00:20:50,740 --> 00:20:52,740
Wybraliśmy to razem

420
00:20:53,490 --> 00:20:54,570
Dziękuję!

421
00:20:54,570 --> 00:20:55,200
Chica

422
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
Naprawdę mi przykro

423
00:20:57,120 --> 00:20:59,910
...Obiecałem, że spędzę z tobą cały dzień

424
00:21:01,580 --> 00:21:04,000
Dzisiaj było fajnie!

425
00:21:04,000 --> 00:21:05,580
Prawda, Thomasie?

426
00:21:08,800 --> 00:21:10,590
Naprawdę, miło to słyszeć

427
00:21:10,590 --> 00:21:12,380
Ty podły! To było moje jajko sadzone

428
00:21:12,380 --> 00:21:14,220
Ten, kto pierwszy go złapie, zjada go

429
00:21:20,100 --> 00:21:21,140
To jest pyszne!

430
00:21:21,560 --> 00:21:24,350
Do cholery, Tomku! Wykorzystałem sytuację

431
00:21:24,350 --> 00:21:25,400
Poddaj się

432
00:21:25,400 --> 00:21:28,190
.Nie wszystkie jaja Sayuri należą do ciebie

433
00:21:28,190 --> 00:21:29,690
Co!?

434
00:21:29,690 --> 00:21:32,570
Przestań mnie zawstydzać, bracie Masaru!

435
00:07:48,960 --> 00:07:52,550
Wakacje Thomasa!

436
00:07:48,960 --> 00:07:52,550
Wybuchowy Bombernaimon

437
00:17:24,600 --> 00:17:30,090
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

438
00:17:30,090 --> 00:17:35,050
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

439
00:17:35,050 --> 00:17:37,160
Furue wo tomete

440
00:17:37,160 --> 00:17:40,780
hitomi wo hirake

441
00:17:40,780 --> 00:17:45,590
Kimi no jikan wo tokihanate!

442
00:17:47,300 --> 00:17:49,550
Mirai i spadająca gwiazda!

443
00:17:49,550 --> 00:17:52,840
hikari no aachi egake

444
00:17:52,840 --> 00:17:58,110
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

445
00:17:58,360 --> 00:18:03,910
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

446
00:18:03,910 --> 00:18:10,080
Subete ga hajimaru wierzący!

447
00:17:24,600 --> 00:17:30,090
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

448
00:17:30,090 --> 00:17:35,050
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

449
00:17:35,050 --> 00:17:37,160
Przestań się wahać

450
00:17:37,160 --> 00:17:40,780
Otwórz oczy

451
00:17:40,780 --> 00:17:45,590
I uwolnij swój czas!

452
00:17:47,300 --> 00:17:49,550
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

453
00:17:49,550 --> 00:17:52,840
Narysuj łuk światła

454
00:17:52,840 --> 00:17:58,110
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

455
00:17:58,360 --> 00:18:03,910
Kiedy głos woła cię z serca

456
00:18:03,910 --> 00:18:10,080
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!

457
00:18:25,580 --> 00:18:27,810
Możesz być spadającą gwiazdą!

458
00:18:27,810 --> 00:18:31,190
Ból ga kimi no yakusoku

459
00:18:31,190 --> 00:18:36,200
kurayami wo kirisakeru sono chikara

460
00:18:36,660 --> 00:18:42,170
Omoi no tsuyosa ga supiido ageru kara

461
00:18:42,170 --> 00:18:48,110
sono, mamo, tobunda, uwierz!

462
00:18:25,580 --> 00:18:27,810
Możesz być spadającą gwiazdą

463
00:18:27,810 --> 00:18:31,190
To jest twoja obietnica

464
00:18:31,190 --> 00:18:36,200
Zdolność cięcia ciemności na kawałki

465
00:18:36,660 --> 00:18:42,170
Siła twoich uczuć zwiększy twoją prędkość

466
00:18:42,170 --> 00:18:48,110
Więc leć dalej, wierzący!

467
00:18:48,100 --> 00:18:50,350
Mirai i spadająca gwiazda!

468
00:18:50,350 --> 00:18:53,640
hikari no aachi egake

469
00:18:53,640 --> 00:18:58,910
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

470
00:18:59,160 --> 00:19:04,710
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

471
00:19:04,710 --> 00:19:10,880
Subete ga hajimaru wierzący!

472
00:18:48,100 --> 00:18:50,350
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

473
00:18:50,350 --> 00:18:53,640
Narysuj łuk światła

474
00:18:53,640 --> 00:18:58,910
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

475
00:18:59,160 --> 00:19:04,710
Kiedy głos woła cię z serca

476
00:19:04,710 --> 00:19:10,880
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


